xóc cái

Friendly

Le mot vietnamien "xóc cái" désigne une fonction spécifique dans un jeu traditionnel vietnamien appelé "xóc đĩa", qui est un jeu de pari basé sur le hasard.

Définition

Dans ce contexte, "xóc cái" se traduit littéralement par "banquier". Cela signifie que la personne qui joue ce rôle est responsable de gérer les mises et de lancer les objets utilisés dans le jeu.

Instructions d'utilisation

• Utilisation de base : Dans une partie de "xóc đĩa", le "xóc cái" est celui qui annonce le début du jeu, prend les mises des joueurs et lance les pièces ou les objets (souvent des disques ou des tuiles) pour déterminer le résultat du pari.

Exemple

• Phrase simple : "Trong trò chơi xóc đĩa, xóc cái phải biết quản lý tiền cược của người chơi." (Dans le jeu de xóc đĩa, le banquier doit savoir gérer les mises des joueurs.)

Usage avancé

Le rôle de "xóc cái" peut également impliquer une certaine stratégie, car il doit être capable de lire le jeu et de faire des choix qui influenceront le déroulement du pari. Les joueurs peuvent également faire confiance au "xóc cái" pour garantir l'équité du jeu.

Variantes du mot

• "Xóc" : signifie "secouer" ou "lancer", souvent utilisé dans d'autres contextes.
• "Cái" : un classificateur utilisé pour désigner des objets.

Différents sens

• En dehors du jeu, "xóc cái" n'a pas d'autres significations courantes. C'est un terme très spécifique au contexte du jeu.

Synonymes

• Il n'y a pas de synonymes directs pour "xóc cái" dans le contexte de "xóc đĩa", mais on pourrait considérer d'autres rôles dans des jeux de société comme "người cầm cái" (la personne qui tient le jeu) dans d'autres jeux.

Academic

1. être banquier dans un jeu du pair et de l'impair (xem xóc đĩa)